Добро пожаловать и давайте знакомиться. Меня зовут Наталия, я мама Маши, и этот блог будет о ней. Маше 3.5 года и у нее ДЦП ( гиперкинетическая форма, вторичная микроцефалия).
Welcome and let's get acquainted. My name is Natalia, I'm Masha's mom, and this blog will be about her. Masha is 3.5 years old and has cerebral palsy (hyperkinetic form/athetosis, secondary microcephaly).
Наша дочь должна была быть здоровым ребенком, но на последних минутах родов что-то пошло неправильно, и в результате она родилась в тяжелейшем состоянии острой асфиксии за шаг до смерти. Благодаря реанимационным действиям, сердце ее вновь забилось, но мозг успел сильно пострадать, в частности части, отвечающие за координацию, целенаправленные движения.
Маша улыбчивый и веселый ребенок, который многое понимает и любит учиться. Но физически она не может ничего без помощи: сидеть, есть, ходить, а также говорить - но она общается взглядом и мимикой. Почти каждый день с рождения Маша имеет занятия, чтобы улучшить ее способность владения телом.
Мы хотим сделать все, чтоб Маша смогла почувствовать контроль над своим телом и радость от собственных движений. Но, к сожалению, дорога к этой цели намного длиннее и труднее, чем мы могли представить. Об этом пути я и буду делиться на страницах этого блога.
Our daughter was supposed to be a healthy child, but at the last minutes of birth something went wrong, and as a result she was born in the hardest condition of acute asphyxia one step to death. Thanks to resuscitation, her heart began to beat again, but the brain managed to suffer a lot, in particular - the parts responsible for coordination, purposeful movements.
Masha is a smiling and cheerful child who understands and loves to learn a lot. But physically she cannot do anything without help: to sit, eat, walk, and also talk - but she talks with a look and mimicry. Almost every day since birth, Masha attends the classes to improve her ability to control a body.
We want to do everything for Masha to be able to control over her body and the enjoyment of her own movements. But, unfortunately, the road to this goal is much longer and more difficult than we could imagine. I will share this path on the pages of this blog.
